Cuidado de la ropa
Etiqueta de composición de la ropa: cómo leerla paso a paso sin errores
Aprende a leer la etiqueta de composición de tu ropa: orden de las fibras, símbolos de cuidado y la temperatura exacta de cada punto de planchado.


Fibra sintética
Polímero sintético con múltiples grupos amida. El nailon es la poliamida más utilizada; absorbe poca humedad y se funde con el calor, y eso define cómo se cuida.
Otros nombres: nailon y nylon (inglés). Ficha revisada el por Redacción Tipos de Telas.
| Composición | Poliamida sintética de cadena larga; en la etiqueta mexicana figura como «poliamida», con su porcentaje sobre la masa total
|
|---|---|
| Origen | Sintética: fibra manufacturada de poliamida de cadena larga
|
| Absorción de humedad | Baja
|
| Calor | Se funde y se fusiona
|
| Pliegues | Se fijan con calor
|
| Electricidad estática | La acumula, por eso recoge y retiene suciedad
|
| Luz solar | Sensible a la luz intensa
|
| Moho | Resistente
|
| Tinte | Lo retiene mejor que las fibras naturales
|
Se mostraron en la Feria Mundial de Nueva York en 1939 y salieron a la venta en 1940.
Suele mezclarse con la lana para que se pueda lavar a máquina.
Cómo lavar cada fibra sin que encoja →La NOM-004-SE-2021 pone de ejemplo un forro de encaje 100 % poliamida.
Telas de encaje →Retiene bien el tinte, aunque absorbe aceites corporales y manchas de sudor.
Telas para ropa deportiva →No recomendado para cortinas translúcidas expuestas a sol fuerte, por su sensibilidad a la luz solar intensa
| Poliamida | Poliéster | |
|---|---|---|
| Definición en 16 CFR 303.7 | Poliamida sintética de cadena larga | Al menos 85 % en peso de un éster de un ácido carboxílico aromático sustituido |
| Moho | Resistente | Resistente |
| Tinte | Lo retiene mejor que las fibras naturales | Lo retiene mejor que las fibras naturales |
| Microfibras | Las suelta en cada lavado | Las suelta en cada lavado |
| En la etiqueta mexicana | «poliamida» | «poliéster» |
La poliamida es la familia química del nailon. El Diccionario de la lengua española la define como un polímero con múltiples grupos amida y aclara que, de las poliamidas, el nailon es la más utilizada1. En la etiqueta de una prenda vendida en México la lees como «poliamida», con su porcentaje, porque la NOM-004-SE-2021 obliga a nombrar cada fibra por su nombre genérico4.
Sale de una fábrica. Ninguna planta ni animal la produce: el reglamento 16 CFR 303.7 de la Comisión Federal de Comercio de EE. UU. la describe como una fibra manufacturada cuya sustancia formadora es una poliamida sintética de cadena larga, y le asigna el nombre genérico «nylon»2.
El reglamento separa dos poliamidas por un detalle de la molécula. Si menos del 85 % de los enlaces amida se unen directamente a dos anillos aromáticos, la fibra es nailon; si son al menos el 85 %, se llama aramida2.
Las dos son poliamidas y cada una tiene su propio nombre genérico.
El elastano, que el reglamento estadounidense llama spandex, pertenece a otra química: es un polímero sintético de cadena larga con al menos 85 % de un poliuretano segmentado2. Por eso, en una tela elástica de punto, la etiqueta puede listar la poliamida y el elastano por separado, cada uno con su porcentaje (la parte elástica tiene su propia ficha, la de licra).
La Extensión de la Universidad de Georgia resume el carácter del nailon en una lista corta: absorbe poca humedad, acumula electricidad estática, se funde y se fusiona en presencia de calor y puede fijarse con calor para conservar los pliegues5.
Pero con la grasa pasa al revés: una fibra que casi no toma agua absorbe y retiene aceites corporales y manchas de sudor, según esa publicación5 (una combinación poco amable para la ropa de entrenamiento).
El calor tiene dos caras. Funde la fibra y, aplicado con control, sirve para fijar pliegues que la tela conserva5.
¿A qué temperatura se plancha, entonces? Ninguna de estas fuentes la da: manda la etiqueta de cada prenda.
Dos rasgos juegan a favor. La Extensión de la Universidad de Misuri incluye al nailon entre las fibras sintéticas resistentes al moho6, y la de la Universidad Estatal de Iowa explica que las sintéticas, nailon incluido, retienen el tinte mejor que las fibras naturales7.
La luz solar fuerte la afecta. Por esa sensibilidad, la Extensión de la Universidad de Georgia considera que el nailon no es la mejor opción para las cortinas translúcidas5. La electricidad estática agrega otro problema, porque hace que la fibra recoja y retenga partículas de suciedad5.
Y queda el lavado. La Extensión de Penn State incluye al nailon en la lista de ropa de plástico que suelta microfibras en cada lavado, es decir, pequeños trozos de hilos y fibras que se desprenden de la prenda; los microplásticos, según esa misma publicación, son fragmentos de menos de 5 mm8. Para el polar y otras telas sintéticas, esa extensión aconseja lavar dentro de bolsas que retengan los microplásticos8.
¿Cuándo conviene igual? Cuando va mezclada con lana: la Extensión de la Universidad de Georgia señala que el nailon suele sumarse a la lana para que esta se pueda lavar a máquina5. También cuando importa que la tela no se enmohezca y conserve el tinte, por lo que explican las extensiones de Misuri e Iowa.
Primero, lee la etiqueta de la prenda: ahí están las instrucciones de cuidado, uno de los cinco rubros obligatorios de la NOM-004-SE-20214. Lo demás son consejos generales de la Extensión de la Universidad de Georgia para el nailon5:
Si en casa usas cloro para otras prendas, nunca lo mezcles con amoníaco, vinagre ni otros limpiadores.
La regla está en la NOM-004-SE-2021, «Información comercial-Etiquetado de productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa», que canceló a la NOM-004-SCFI-20063. Se publicó en el Diario Oficial de la Federación el 14 de enero de 2022, entró en vigor el 14 de enero de 2023 y la Secretaría de Economía la registra como vigente3.
La etiqueta tiene que cubrir cinco rubros: responsable del producto, país de origen, composición de fibras, instrucciones de cuidado y tallas o dimensiones4. Para la poliamida importan sobre todo estas reglas de composición de la norma4:
La propia norma trae un ejemplo con poliamida: un sostén con forro de encaje 100 % poliamida y copa 100 % poliéster4. La lista de nombres que cita es la NMX-A-2076-INNTEX-2013, «Industria textil-Fibras químicas-Nombres genéricos»3; en el plano internacional, la ISO 2076:2013, sexta edición del 15 de noviembre de 2013, es la que el reglamento estadounidense incorpora por referencia2. Los símbolos de cuidado siguen la NMX-A-3758-INNTEX-20144, y la lectura paso a paso del resto de la etiqueta está en cómo leer la etiqueta de composición de una prenda.
Cambia la molécula. El reglamento 16 CFR 303.7 define el poliéster como una fibra con al menos 85 % en peso de un éster de un ácido carboxílico aromático sustituido, mientras que el nailon se forma con una poliamida sintética de cadena larga2. En el uso diario, las publicaciones universitarias los ponen en el mismo grupo más de una vez.
| Rasgo | Poliamida (nailon) | Poliéster |
|---|---|---|
| Definición en 16 CFR 303.7 | Poliamida sintética de cadena larga2 | Al menos 85 % en peso de un éster de un ácido carboxílico aromático sustituido2 |
| Moho | Resistente6 | Resistente6 |
| Tinte | Lo retiene mejor que las fibras naturales7 | Lo retiene mejor que las fibras naturales7 |
| Microfibras | Las suelta en cada lavado8 | Las suelta en cada lavado8 |
| Nombre en la etiqueta mexicana | «poliamida»4 | «poliéster»4 |
¿Cuál es más suave o más resistente? Sobre tacto y resistencia comparada, estas normas y extensiones no dicen nada, porque se ocupan de la química y del cuidado y no de cómo se siente la tela en la mano. Del lado del nailon sí está documentada la baja absorción de humedad5; lo que corresponde a la otra fibra está en la ficha de poliéster.
El nailon nació para reemplazar a la seda. En 1931 la seda era cada vez más difícil de conseguir y más cara por problemas políticos y comerciales con Japón, y la empresa química donde trabajaba Wallace Hume Carothers (1896-1937) quiso una fibra sintética que la sustituyera, según el programa Lemelson-MIT9. Carothers, químico orgánico, pasó nueve años en esa empresa.
En 1934 su equipo se propuso obtener una fibra fuerte y elástica que no se fundiera por debajo de 195 °C, una meta de desarrollo y no una medida de la fibra terminada9. El nuevo polímero llegó al mercado en 1937 en forma de cerdas de cepillo de dientes, y la invención del nailon se anunció en 19389.
Las medias de nailon se presentaron en la Feria Mundial de Nueva York en 1939 y salieron a la venta en 19409. Hoy la fibra se usa en ropa, alfombras, artículos para el hogar y productos industriales9.
Consultadas el 16 de noviembre de 2026:
Créditos de imagen: foto principal, Alexander Klepnev (CC BY 4.0, Wikimedia Commons); Antique Rose at English Wikipedia (CC BY 2.5, Wikimedia Commons).
¿Encontraste un error? Escríbenos a [email protected].
El nailon es una poliamida. El Diccionario de la lengua española define la poliamida como un polímero con múltiples grupos amida y señala que el nailon es la más utilizada. En la etiqueta de una prenda vendida en México aparece como «poliamida», el nombre que usa la NOM-004-SE-2021 en su ejemplo de etiquetado.
Cambia la química. El reglamento 16 CFR 303.7 define el nailon como una poliamida sintética de cadena larga y el poliéster como una fibra con al menos 85 % en peso de un éster de un ácido carboxílico aromático sustituido. Según extensiones universitarias de EE. UU., las dos resisten el moho, retienen bien el tinte y sueltan microfibras al lavarse.
Con cuidado y siguiendo la etiqueta. La Extensión de la Universidad de Georgia advierte que el nailon se funde y se fusiona con el calor, aunque también se le pueden fijar pliegues con calor. Esa publicación no da una temperatura de planchado, así que la que vale es la que indica la etiqueta de cada prenda.
La Extensión de la Universidad de Georgia explica que el nailon absorbe y retiene aceites corporales y manchas de sudor, y que su electricidad estática atrae partículas de suciedad. Las manchas de aceite y grasa necesitan un pretratamiento con solución de detergente o un prelavado. Las de base acuosa salen con facilidad.
La NOM-004-SE-2021 obliga a declarar con su nombre genérico toda fibra que represente el 5 % o más de la masa total. Las que quedan por debajo del 5 % pueden aparecer como «otras» u «otras fibras». La composición se expresa en porcentaje de la masa, ordenada de mayor a menor.
Cuidado de la ropa
Aprende a leer la etiqueta de composición de tu ropa: orden de las fibras, símbolos de cuidado y la temperatura exacta de cada punto de planchado.
Tipos de telas
Diferencias entre telas naturales y sintéticas, las fibras más usadas en México, las mezclas, su impacto ambiental y cómo identificar la fibra de una tela.